2009.11.05 Thu
ドイツ語 いつのまに。。。
さら〜っと、こんな物を書いた!

自分の発音通りに書くので、スペルが間違えているところはたくさんあるけど、ちゃんと読める!
「パパへ、
今日はママがパンダのケーキを焼きました。」
と書いてある。(日本の一部の皆様!第1号焼きました〜。でもあんまりかわいくない。。。月曜日が本番なのでその時はもうちょっとマシなのを焼いて報告します。)
宿題以外の物は持って帰らないので、いったいどんなことをやっているのか、さっぱりわからなかったけど、ちゃんとやっているんだな〜と言うのがわかって安心したよ。
この間の懇談会の時に、「お子さんが文字を書き始めたら、絶対に直さないでください。」と言われているので、このままどんな風に間違えが減っていくのか興味深く見守るつもり。
それにしても、間違えているのを直さないで、自分が気づくまでそのまま書き続けさせるらしいけど、だいたいいつ頃には書けるようになるのかな??
間違いを訂正しないのは、書く意欲をそがない為だとか。確かに、「ママ〜、○○ってどうやって書くの〜」と聞いていてはなかなか進まないよね。この1文手紙だって、なんのためらいもなく書いていて、「書ける」ということをすごく楽しんでいるようだったので、ここで、間違えている、と言ったらもったいない感じはある。
ただ、あんまり間違えた物を何回も書いていたら、癖にはならないんだろうか??
まあ、ドイツ語は私が口を出してもしょうがないので、学校にお任せしておこう。
| バイリンガル | 21:16 | comments:2 | trackbacks:0 | TOP↑







































