≫ EDIT

「Die Zauberfloete」 初めてのオペラ鑑賞♪

月曜日の午前中という何ともオペラ鑑賞にはそぐわない時間帯に、初めてオペラを見に行って来たよ。
オペラと言っても、「子供のための」が付くオペラなんだけどね。
モーツアルトの「魔笛」または「魔法の笛」というオペラで、子供用に1時間くらいに短く、しかもわかりやすくアレンジしてある。

子供用なのに、子供も連れずに行ってきた訳は、、、
ドイツ語の先生をやっている友達がいて、その人が知り合いと一緒に、ドイツ語勉強中の生徒さんにイベントとして、オペラ鑑賞の機会を作ってくれ、事前にストーリーの説明の日をもうけて丁寧に説明してくれ、チケットもタダ。(これは外国人を支援する市の団体が出してくれるらしい)
私は彼女にドイツ語を習っている訳ではないんだけど、声をかけてもらい、初めてのオペラ鑑賞の機会を得たわけです。^^

ハイデルベルクのオペラハウスは修復工事中で、仮設施設のOpernzeltへ。
中には学校からの校外授業としてきている小学生達がたくさん!
2、3年生が多かったかな? わいのわいのの大騒ぎ!(笑)

子供用と言っても、ちゃんとハイデルベルクのオーケストラが入り、オペラ歌手の方もちゃんとプロの方。久しぶりにオーケストラの音を聞き、本当に幸せ気分♪
子供に混ざってたっぷり楽しんで帰って来た。

まだ来年3月くらいまであるらしいので、ぜひ今度はハナを連れて行こう〜っと。

| 遊びに行こう! | 22:13 | comments:0 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

スケート&クリスマスマーケット in Heidelberg

今週からハイデルベルクもクリスマスマーケットが始まった。
同時に特設スケートリンクが出来るんだけど、それを見込んでALDI(スーパー)でスケート靴が売っていて、今年は思わず買ってしまった〜♪

もちろん買ったからには行かないと、子供たちが毎日の様に「スケート〜、スケート〜、いついくの〜〜?」とうるさい。。。
風邪がだいぶ治って来たので、行ってきたよ〜。

P1070696.jpg

雨が時々ちらちらしていたせいか、すいてた〜♪
レナもがんばってひとりで歩いて滑っていたよ。

もちろんクリスマスマーケットも。

P1070711.jpg

ああ、もうすぐ12月だ〜。なんだか焦るな〜。。。

| 遊びに行こう! | 20:35 | comments:2 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

フィンランドのシナモンロール

かもめ食堂(という映画あり)風と言ってもいいかな?
前回(もうずいぶん前だけど)やった時は、映画を見て衝動的にやったので、映画でやっていたように適当にやったら、やっぱり形がイマイチだったのでいつかリベンジと思っていたのだった。最近のマイパンブームにのって、シナモンロール再び!

今度はレシピをちゃんと探したよ。(笑)
参考にしたのはこちら

はは〜、こうやってハの字に切るといいんだ〜

P1070691.jpg

あと30分2次醗酵の時間があればもっとよかったけど、(なんだか前回もそう思ったような。。。もうちょっと学習しようよ。。。)
まあまあの出来かな?

P1070693.jpg

おいしいと言ってもらえたけど、ただいま鼻風邪中で味と匂いにかなり鈍感になっていて、せっかくシナモンロールを焼いている時のあのいい匂いが味わえなかった。。。残念。

| 未分類 | 20:44 | comments:3 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

レゴの洗濯

パパが子供の時に使っていたレゴを実家からもらって来てから1年くらい放置してあった。

やっと重い腰を上げ、洗濯!

誰かに、「布の袋に入れて洗濯機で洗えるよ、」と教えてもらったんだけど、万が一洗濯機が壊れたりしたら、新しいレゴを買うより高く付くし〜と、試してみるのをやめた。。。

パーツをバラバラにして、中性洗剤のプールへ。
汚れが目につく物は歯ブラシで洗いながらザクザクと洗う。

P1070685.jpg

この流し3杯分のレゴを洗った。
やってみると、結構楽しかったかも?!
30年以上の誇りにさよならし、気分もすっきり!

子供たちも、存在を最近忘れていたレゴでまた遊びだしたよ。

| 未分類 | 21:33 | comments:0 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

豚インフルエンザ?

ここ数週間前に「ハイデルベルク付近でも、豚インフルエンザが出だした」という噂を聞き、その直後に「ハナが通う学校の学童の先生が豚インフルエンザに感染した」と言うお知らせのお手紙をもらい、「具合がすこしでも悪くなったら、お休みしてください。」と書かれていた。
それから、急にあちらこちらで「高熱でダウン」しているというのをお友達の間で聞くようになった。(ハナが一緒に登校している5人中3人ダウン)
どこまで本当かはわからないけど、近所の人は、「今は他のインフルエンザはほとんど流行っていないらしく、インフルエンザにかかったら、豚の可能性が大」というのも聞いた。

でも、、、、
高熱でダウンしている人(または家族から)から、病院で検査してもらったという話は聞かない。

「豚インフルエンザは他のインフルエンザに比べてさほど悪性ではないので特別視する必要なし」
「豚インフルエンザかどうかのテストをしてもらうにはお金がかかるのでしない」(ドイツの治療費は基本的に100パーセント保険でカバーされる)←「検査してください」と自分で頼まないと病院でやってもらえないそうだ。
「熱が引けばなおるでしょう」

などなど、すごい楽観視している人が多い。
ドイツで風邪を引いてもすぐに薬がもらえないのは有名な話だけど、みんなそれに慣れているのか、悪化するまでは医者にはいかない人が多い。

「3日高熱が続いたけど、もうなおった」など、熱が出ていても、自宅で治してしまう人多いみたいだ。
たしかに、ただの風邪で高熱が出ることも人によってはあると思うけど、これではどれだけ豚インフルエンザが流行っているのか、さっぱりわからない。

どうなの?本当のところ。。。

あ、うちの子達は、今のところ元気です。
今日も水泳にパパと出かけていきました。
(でも、時間の問題かな。。。こんだけ周りに熱出している人がいたら、うつるな〜)

| つぶやき | 16:14 | comments:4 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

メロンパン あんパン パンダパン

補習校のバザー用にパンを焼いたよ。

まず、みんなの大好きメロンパン。
初めて焼いたけど、結構手間がかかるのね、これ。

2次醗酵を待つ、メロンパン。
小さくてかわいいな〜。

P1070677.jpg

焼けたよ〜♪

P1070679.jpg

あんパンが一番簡単だったけど(あんは日本で買っておいたこしあんパックを使ったので)、なんせ2次醗酵が待ちきれなくて小振りのあんパンに。(まんじゅうみたい)

P1070675.jpg

そして、そして、3回目のチャレンジ、パンダパン。
耳がちょっとたれたけど、まあまあな上がり? ドキドキ。。。

P1070676.jpg

やった〜!
今回は結構かわいくなってるよ〜
Yねえちゃんのアドバイスのおかげだわ〜。

P1070678.jpg

朝8時から出かける直前の2時過ぎまでかかった。。。
でも、久しぶりにパン焼きに没頭して楽しかった〜〜♪

| おいしいよ! | 15:12 | comments:5 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

誕生日

12日は私の誕生日だったけど、平日だし、金曜日の夜に外食をするつもりなので、特になにすることもなく過ごすつもりだったけど、朝食の準備をハナがしてくれて、学校の学童の時間に作ったと言う「ママとはな」と題した手作り絵本をもらった!
P1070684.jpg P1070681.jpg

P1070682.jpg P1070683.jpg


う〜ん、なんだか小学生になって急にハナが成長した気がするな〜。

午後には、マフィンを焼こうというので、ママが助手でハナがシェフになり焼いてくれた。

P1070671.jpg


レナから、幼稚園で書いた絵のプレゼントと
もちろんパパからもお祝いしてもらったよ。

ありがとう!
ママはとっても幸せものです。

| つぶやき | 15:03 | comments:5 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

町のちょうちん行列 (聖マーティン祭)

幼稚園のちょうちん行列は中止になったけど、今日、11日は聖マーティンの日。町でちょうちん行列がある。

こちらが、聖人マーティン。
真っ赤なビロードのマントを羽織っているのが特徴。
でも女の人だったので、子供たちが、「聖人マティーナだ〜」とからかっていた。^^;

P1070657.jpg

今年は天候にも恵まれて、雨もなくさほど寒くなかったのでたくさんの人が集まった。(去年は寒くて小雨が降っていて、あんまり寒いので途中で列を離れて帰って来ちゃったもんな。)
パトカーが6〜7台、警察官たくさんが道を確保しながら、町を40分くらいかけて練り歩く。

P1070654.jpg

列の後ろに、ガチョウが!
11月11日からクリスマスくらいまでに、ガチョウ料理を食べる習慣があるんだけど、なんだかすぐにでも料理されちゃいそうで、ちょっとかわいそうに見えるね。。。

P1070660.jpg

最後までがんばって歩いた子供は参加賞?!「ベックマン」が配られる。

P1070666.jpg

パパもぎりぎりセーフで参加して、帰りはレナを肩車で帰宅。
お疲れさん〜

| ドイツの行事 | 22:00 | comments:2 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

聖マーティン祭 im Kindergarten

聖マーティンと言えば、ちょうちん行列。
でもあいにくの雨で練り歩くのは中止になり、幼稚園内ですることに。

いつもなら庭でキャンプファイヤーのようなことをするんだけど、ぬかるんでいるのか、幼稚園の入口付近でみんなで3、4曲聖マーティンにちなんだ歌を歌い、子供たちは教室で、ママ達が作った「Weckmann」を食べ、保護者は外でグリューワインとソーセージが父母会によって売られていたのでそれを飲み飲みしながら雑談。

これが、巨大ベックマン。部分ごとに数名のママさんが手分けして焼いて来た物。
そうそう、真ん中のお腹の部分が、あのパンダパンだよ。

P1070639.jpg

一通り子供たちが食べたところで、外の保護者のところにもお裾分けが。。。

「パンダに見えました〜?」

と聞いてみると、

「えっ?パンダの顔??」
「あら〜!ほんと、気づかなかったわ〜、すごい〜!」

と、子供たちが食べていた時には気づいてもらえなかったらしい。。。
がっくし。。。

どれどれ、どんな出来だったのか覗いてみると、

P1070642.jpg

う〜ん、、、微妙だ〜〜。^^;
確かに言われないとわからないかも。。。

でも、パンダの顔になっていると分かったとたんに、あっという間に無くなりました。(笑)

このパンダ、小麦粉600gも使って作ってあるので、今度は分量通りの半分で作ってみることにしよう。こういうのは小さい方がかわいく見える物だしね。
3度目の正直、今度こそ上手くいくかな??!!

Yねえちゃーん、それとも何か技があるの??ご教授下さーーい!!

| 幼稚園 | 21:33 | comments:5 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

切っても切っても パンダパン!

私の従兄弟のお姉さんが作った物を写真で見て、一目惚れ♪
ぜひ一度作ってみたいと、ネットで調べると案の定レシピがいっぱい出て来たので、早速挑戦!

実はこれ、2回目の挑戦。
1回目は、生地が柔らかすぎて成形しにくく、出来上がった物もかなりだらしないたれパンダになったので、水の量に気をつけて再度試みた。

ちなみにこれ、一回目のたれパンダ。
ココアの量も多すぎた。。。(何でも適当にやるから。。。)

P1070629.jpg

さて、2回目は、なかなかいい感じに成形。

P1070631.jpg

2次醗酵もばっちり。

P1070632.jpg

焼き上がり。

P1070633.jpg

さあ、どんなパンダの顔が出てくるか、ドキドキ!
でも、まだ切れないの。
今日は聖マーティン祭が幼稚園で行われるので、その為に焼いたパンなので、幼稚園で切り分けることになっている。
お楽しみに〜

| おいしいよ! | 09:33 | comments:2 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

ドイツ語 いつのまに。。。

持って帰ってくる宿題と言えば、日本では幼稚園児がやるような運筆練習や塗り絵ばかり、ほんとにのんびりやっているな〜と思っていたら、、、、

さら〜っと、こんな物を書いた!

P1070630.jpg

自分の発音通りに書くので、スペルが間違えているところはたくさんあるけど、ちゃんと読める!

「パパへ、
今日はママがパンダのケーキを焼きました。」

と書いてある。(日本の一部の皆様!第1号焼きました〜。でもあんまりかわいくない。。。月曜日が本番なのでその時はもうちょっとマシなのを焼いて報告します。)

宿題以外の物は持って帰らないので、いったいどんなことをやっているのか、さっぱりわからなかったけど、ちゃんとやっているんだな〜と言うのがわかって安心したよ。

この間の懇談会の時に、「お子さんが文字を書き始めたら、絶対に直さないでください。」と言われているので、このままどんな風に間違えが減っていくのか興味深く見守るつもり。
それにしても、間違えているのを直さないで、自分が気づくまでそのまま書き続けさせるらしいけど、だいたいいつ頃には書けるようになるのかな??
間違いを訂正しないのは、書く意欲をそがない為だとか。確かに、「ママ〜、○○ってどうやって書くの〜」と聞いていてはなかなか進まないよね。この1文手紙だって、なんのためらいもなく書いていて、「書ける」ということをすごく楽しんでいるようだったので、ここで、間違えている、と言ったらもったいない感じはある。
ただ、あんまり間違えた物を何回も書いていたら、癖にはならないんだろうか??
まあ、ドイツ語は私が口を出してもしょうがないので、学校にお任せしておこう。

| バイリンガル | 21:16 | comments:3 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

秋のお散歩

今日は気温もだいぶ上がり、天気もまずまずだったので、近くの森までお散歩へ。
ハイデルベルク城がある山の上(koenigstuhl)にいい散歩コースがあり、そこは所々に子供の遊具があるので、子供を誘いやすい。(ただお散歩行こうと言ってもなかなかのってくれない。。^^;)

P1070595.jpg

道なき道を探検中。ヘンゼルとグレーテルの気分だとか。

P1070591.jpg

あ、こけた。

P1070589.jpg

2時間半、新鮮な空気と秋の色を楽しみました♪

| 遊びに行こう! | 13:45 | comments:4 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

ハロウィン

子供たちのお楽しみ、ハロウィン。
ドイツはあまりハロウィンが浸透していないけど、うちの周りは新興住宅地で子供がものすごいたくさんいるので、毎年かなりのお祭り騒ぎ。

薄暗くなってくる5時半頃にみんなスタート。
この時間に家にいるとひっきりなしに子供が来るので、私もレナを付き添うと称し、家から避難。今年は、ハナは大きい子チーム、レナは小さい子チームと、別々のグループでまわったよ。

ハナチームは、お友達のママにフェイスペイントをしてもらい、ちょっとしたハロウィンの詩を練習し、ドアを開けてもらったら、詩を暗唱してお菓子をもらっていたよ。さすが小学生チーム。

P1070568.jpg

レナチームは、近所の仲良し3人で「Suesses oder saures」(ドイツ語で言うトリックオアトリート)。

P1070573.jpg

7時頃に家に帰って来て、ハロウィンディナーは、今年も「指」と、カボチャスープ。

P1070582.jpg

ご飯を食べている間もひっきりなしに呼び鈴は鳴り、8時になると、ぴたっと終わった。
その辺り、ちゃんとわきまえていてよろしい。^^

| ドイツの行事 | 11:20 | comments:5 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

おでかけ フランクフルトへ

秋休み中のイベントとして前から行きたかったフランクフルトの恐竜&生物博物館へ。

と、その前に、せっかく平日なので、おいしくてリーズナブルなランチが食べられるとお友達オススメの「鮨元」へ。10〜15ユーロでいろいろなランチが選べてすごくお得。噂通りとっても人気があるらしく混んでいたけど、予約していったのでセーフ。
私はにぎりセット、夫はちらしセット、子供たちはうどんセットを半分こ。
私の握りセットはいろいろのっていてよかったけど、お寿司がすごく小さくにぎってあって(一口で無理なく食べれる)食べごたえがイマイチだったかな〜。でも、おっとのちらしセットは、新鮮なお刺身があふれんばかりにのっていて、すごかった!今度行くことがあったら、ちらしにしよう。。。

さてさて本題の博物館は、1階が恐竜、2階3階が生物、自然に関してで、子供と一緒にざっと見て回っただけで3時間かかったけど、どの階も子供たちもとっても楽しんでいた。

カメラを忘れたのが、ものすご〜〜く残念。。。

特に一階の恐竜は、レプリカも多かったけど、すごくよく出来ていて、恐竜フリークでないうちのコ達もしばらく恐竜ブームが訪れそう?!
2、3階の動物の剥製にも圧巻。大きな動物から始まり、ものすごい種類の鳥や昆虫。
所々にクイズがあって、子供も飽きないようになっている。

子供たちがもう少し大きくなったら、また来たいな。

| 未分類 | 21:48 | comments:2 | trackbacks:0 | TOP↑

≫ EDIT

焼き芋!

アジアンショップでなかなか良さそうなサツマイモを発見。

うちの薪ストーブに一緒に放り込んで、焼き芋だ〜〜

P1070563.jpg

どう?
なかなかな色しているでしょう〜

わくわくして一口食べると、

甘いことは甘いんだけど、、、、
やっぱり水っぽい。。。

こちらで売っているサツマイモは白っぽい物が多く、ホクホク感がない。
(これはカボチャにも共通だな〜)
今度こそっと、思ったのに。。。

黄色い焼き芋が食べたいよ〜〜

| おいしいよ! | 21:19 | comments:0 | trackbacks:0 | TOP↑

| PAGE-SELECT | NEXT