しゅるさんちの日記

日本語の補修校に行っていてよかったね。
でも、普段ドイツ語なのは仕方ないと思うよ。
年に1度くらい里帰りしてくれれば、きっと日本語はすぐに取り戻せるんじゃないかなぁ。もう少し大きくなって、必要性を感じれば自力でもなんとかしようと思ってくれるかもしれないし。（そう思ってもらえるように、私もがんばるよー）

今は、のびのびお話ができるのが一番だね。
焦るなっママ。

| さっちー | 2008/04/21 03:47 | URL | ≫ EDIT

大変やね

バイリンガルってかっこいいって
思ってたけど、子供のうちは大変やね。
うちの子を見てると、日に日に
日本語のボキャブラリーが増えて
どこで覚えたん！！
と、うまいところに適切な言葉使ったりなんか
すると関心するんだけど、
はなちゃんとかはそれ×２覚えていかなければ
ならないと思うとやっぱり混乱するのかもね・・・
最近私の日本語がすらすら出てこない・・・
これは別の原因です。

| こーくにい | 2008/04/21 15:49 | URL | ≫ EDIT

さっちー、、、
そうだね、１年に一度帰ればある程度のレベルはキープできるのかも。
ただ学校が始まると、もう長期で帰れなくなるので、今までのようにたっぷり、とは行かなくなるなー。

こーくにいちゃん、、、
バイリンガルって、実は大変なの、私も前はしらなかった（笑）。
勝手になるのかと思ったら、大間違い。陰には親と子のものすごーい努力があるのです。両親が日本人の方が成功率？が高いらしい。基本となる言語が定まってから２つ目の言語が入るから。
私も、最近「あれ、あれ，、」ばかり連呼してます。まずいな。。。＾＾；

| しゅる | 2008/04/21 19:38 | URL | ≫ EDIT