2008.05.22 Thu
小さなミッキーマウスが、、、
どれにするか選ぶ時にドイツの子供たちがよく使う言葉なんだけど、（どれにしようかな、天の神様の、、、と同類）誰が最初に思いついたのか、ちょっとショッキングなことを言う。
直訳
小さなミッキーマウスが、
市庁舎に行ったら、
市庁舎が崩れて、
ミッキーマウスが笑って、
信号が赤、
ミッキーマウスが死ぬ。
ドイツ語だとゴロがよく韻を踏んだ言葉なんだけど、もうちょっと楽しい言い方ないのー？？と言いたくなってしまう。＾＾；
４つの中からどれにするか決める時は、最後が「死ぬ」なので、最後に指したものを外して、今度は３つでもう一度歌い、２つにして、やっと１つに決めるので、合計３回も歌わないと決まらない。
早く決めてよ、もう！！
直訳
小さなミッキーマウスが、
市庁舎に行ったら、
市庁舎が崩れて、
ミッキーマウスが笑って、
信号が赤、
ミッキーマウスが死ぬ。
ドイツ語だとゴロがよく韻を踏んだ言葉なんだけど、もうちょっと楽しい言い方ないのー？？と言いたくなってしまう。＾＾；
４つの中からどれにするか決める時は、最後が「死ぬ」なので、最後に指したものを外して、今度は３つでもう一度歌い、２つにして、やっと１つに決めるので、合計３回も歌わないと決まらない。
早く決めてよ、もう！！
| バイリンガル | 20:27 | comments:2 | trackbacks:0 | TOP↑
こんばんは
こんばんは！
おひさしぶりです。
勝手にブログリンクしましたけど良かったですか？
涼ちゃんはアステルの専属モデルになりました！
今度、日本に帰ってきたときには財布を握り締めて
お店に寄ってくださいネ。
| アステル店長 | 2008/05/23 15:49 | URL | ≫ EDIT